Through the new agreement, DraftKings customers will soon be able to bet on horse racing via a new branded app, DK HORSE.