The Boston marketing tech firm will have a fully diluted value after the IPO of $8.6 billion, according to Renaissance Capital.