Shares of Klaviyo Inc. rose 8.6% on the company’s first day of trading on the New York Stock Exchange in what co-founder and chief product officer Ed Hallen called "a fun milestone" in an interview Wednesday.