Kronos Inc., one of the largest private companies in Massachusetts, is rebranding after its merger with a Florida software provider.