Somerville’s planning board has a meeting next month to consider the next step in developer US2’s nine-story life sciences building in Union Square.