One year ago almost to the day, the family who owns the Nissenbaum’s Auto Parts junkyard in Somerville was on the brink of becoming $150 million richer. Things did not go as planned.