The complaint alleges that new benefits announced by Starbucks were a tactic meant to discourage more baristas from organizing.