The redeveloped property would include a new headquarters for Mass Bay Credit Union, according to a new filing from Lincoln Property Co.