Barrales Public Affairs will focus on issues impacting immigrants and communities of color — and it’s run by Black and Latinx executives with decades of experience.