The settlement resolves claims that Regional Home Care overcharged MassHealth members and violated consumer protection laws.