Boston’s Back Bay neighborhood now has another large company that does not plan to make workers come into the office until 2022.