New licensing requirements and an increase in state funding for home care agencies would help both patients and workers in the state’s fastest-growing health care sector, lawmakers and industry leaders said Wednesday.