The Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences has formed a workforce development program with a nonprofit spinoff of the Massachusetts Biotechnology Council.