The Boston area’s spreading life sciences industry could be headed next to Malden, with a planned nine-story office building approved near Malden Center.