Life Time Group Holdings Inc., a growing fitness center company, is building 167 residential units in a building next to its multistory fitness center in Burlington.