The Department of Public Health is again trying to figure out a way to stretch a limited supply of vaccine doses to protect as many people in Massachusetts as possible, but this time the viral disease that’s spreading is monkeypox.