The maker of analytics software has about 100 full-time workers in the Bay State, and plans to add another 30 to 40 employees in Greater Boston.
