The 62-year-old commercial center of the affluent bedroom community in Western Massachusetts was sold last week to a national property owner with headquarters in Florida.