Randy Price, the country’s first openly gay TV news anchor, will depart WCVB Channel 5 on May 20, after more than a decade at the network.