Foundation Medicine Inc. CEO Brian Alexander is moving on after nearly three years in the corner office and five with the company.