Massachusetts insurers are likely to report promising financials in the quarter ending in June. But the insurer under the state’s largest health system reported it’s still operating in the red.