Executive Director Michael Sweeney said courier services, some operating in a more legitimate way than others, have become more common in Massachusetts.