Massachusetts marijuana regulators are poised to reshape the industry to include a home delivery aspect, but that decision could give way to a legal challenge in short order.