More than three decades after Judy Habib co-founded a marketing firm in a small space in Lawrence, her company — now in the Seaport — is being passed off to three longtime employees.