A tenant made “bad faith maneuvers” to launch competing services in Markley Group’s downtown Boston data center, according to Markley.