Martin J. Walsh took a vastly different approach to Boston’s development world than his predecessor. He also ushered in an unprecedented building boom.