While biopharma companies and academic laboratories close up shop, Sensei Biotherapeutics plans to open a research hub in SmartLab’s Seaport facility.