After stepping down from secretary of Health and Human Services in January, Marylou Sudders is joining a Boston-based law and consulting firm.