While traditional claims appeared to level off, for now, the number of gig workers, self-employed and others making unemployment claims under a special pandemic program grew.