Mass General Brigham will implement Best Buy Health’s technology into its Healthcare at Home program, which will continue to expand.