Eight Mass General Brigham employees have filed a lawsuit, saying the denials constituted religious and disability discrimination and retaliation.