As clinicians work to meet demand amid workforce shortages, a new study suggests that some patients don’t need to be there in the first place.