Charles Monahan, president of Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences, which now goes by the name MCPHS University, is retiring from the school in January after 23 years at the helm.