The attorney general’s office is seeking the names of apps and developers that may have misused customers’ personal data in ways similar to Cambridge Analytica.