In September, some 330,000 people in Massachusetts are expected lose the special federal jobless benefits they’ve received during the pandemic.