A Massachusetts-based terminals and logistics infrastructure company is expanding its Memphis operations.