Public health officials announced Tuesday that the number of novel coronavirus cases had more than doubled, as community spread began in western Massachusetts.