The job gains may be a sign that Massachusetts employers are making some headway in hiring workers amid complaints about a labor shortage.