Huge funding rounds from Form Energy and Flagship-backed Cellarity sent this Massachusetts city to the top of the fastest-growing startup city list.