The latest company based in Greater Boston to hit so-called "unicorn" status — a valuation of at least $1 billion — comes from Cambridge.
