A Supreme Judicial Court decision has injected new uncertainty into the future use of a South Boston train track known as Track 61.