MassHealth is threatening to cut off three nursing homes from reimbursement, saying all had failed to provide infection control during the coronavirus pandemic.