The MBTA has received nearly $860 million in federal aid that it’ll use to help balance its operating budgets for the coming few years.