In the latest sign of the economy’s return toward normalcy, the MBTA is restoring full commuter rail weekend service starting July 3.