The Lawrence-based credit union has a name that matches its historical footprint. But with its recent expansion, a rebranding is in the works.