MetroWest Medical Center plans to close nearly all services at one of its two hospital campuses, according to documents the hospital filed with the state on Tuesday.