A Framingham developer has paid $11 million for a Roche Bros.-anchored shopping center in Westborough.