The Boston asset manager is seeing net inflows into its funds, while some of its peers continue to struggle.