The new chief medical officer is expected to start his new role at MGH and the Massachusetts General Physicians Organization on June 1.