A Somerville microbiome startup appears to be in its final days after announcing plans to cut 95% of its workforce.